（广科新闻网讯）由广州科技职业技术学院（本科）外语外贸学院徐俊老师翻译的《模糊集合论初步》英文版，于2018年2月由世界著名出版社Springer和香港中华科教出版社联合出版发行之后，获得世界各国学者、读者的强烈反响。
该书中文版由我校财经学院院长曹炳元教授及外校的林浩然老师、廖运章教授编著，我校外语外贸学院徐俊老师编译，管理学院王佩华副教授校对，版权页上有我校的英文名称：Guangzhou Vocational College of Science and Technology.
该书被美国的《数学评论》收录（Mathematical Reviews，416 Fourth St., P.O. Box 8604，Ann Arbor, MI 48107-8604 USA）。此著现在被Springer出版社列入最受欢迎的8本教科书中的第四本，国际影响巨大。详见Springer发来的邮件及其网站显示。
Springer是Springer-Verlag的简称，德国Springer-Verlag(斯普林格)出版社是世界上最大的科技出版社之一，它有着170多年发展历史，以出版学术性出版物而闻名于世，它也是最早将纸本期刊做成电子版发行的出版商。
该书中文版由林浩然老师在上海高中学生中试用过，作为数学选修课程，普及模糊数学在人工智能(Artificial Intelligence)领域中的应用。成为世界上第一本高中模糊数学教材。要使机器人拥有“智慧”，需要依靠模糊数学的算法来实现。依靠模糊集合来实现模糊控制，可以优化计算机的运算过程，使机器人反应更快、更有“智能”。
目前《模糊集合论初步》具有中文版和英文版。伊朗马赞德兰大学Hadi教授，伊朗国家精英奖获得者，计划将此书翻译成波斯文。2019年4月26日，曹炳元教授的另一本专著《应用模糊数学与系统》的波斯语版权输出签约仪式，在伊朗德黑兰国际书展中心中国主宾国展台，由Shokoh-e-Sahel出版社与科学出版社联合举行。《应用模糊数学与系统》翻译项目已列入科学出版社申报国家“一带一路”丝路基金计划。目前，正在协商《应用模糊数学与系统》与《模糊集合论初步》一起打包，一同列入 “一带一路”波斯文翻译出版计划中的事宜。
（图为：《模糊集合论初步》英文版）
（图为：Springer发来的邮件及其网站）
（图为：版权页）
通讯员：叶云峰，审核：叶云峰
